Cerca
  • World.music_official

ED SHEERAN, NUOVO ALBUM ANNUNCIATO E NUOVO SINGOLO. TESTO E TRADUZIONE DI "VISITING HOURS"


Ed Sheeran ha annunciato l'uscita del suo nuovo album, dal titolo '=' (Equals): su etichetta Asylum Records, sarà disponibile dal 29 ottobre. Ad anticiparlo è il singolo "Visitating Hours", dedicato al suo amico e mentore Michael Gudinski, scomparso improvvisamente lo scorso marzo.





'=' è il quarto album di Sheeran che ha un simbolo matematico come titolo, dopo + (2011), X (2014) e ÷ (2017). I brani che lo compongono sono stati creati nell'arco di quattro anni: Sheeran pone l'accento sulle esperienze maturate e sulle persone incontrate esplorando le varie sfumature delle emozioni che hanno caratterizzato la sua carriera fino a questo momento. Si dimostra come un album eterogeneo anche dal punto di vista musicale, dalle classiche ballate sheeraniane, lente e delicate, intense ed emozionanti; in aggiunta poi a pezzi più allegri e leggeri, sebbene tecnicamente più complessi nel loro insieme come il singolo estivo Bad Habit e la stessa Visiting Hours, accompagnata da una performance video con la partecipazione ai cori di amici come Kylie Minogue e Jimmy Barnes.



Sulla copertina, un insieme di farfalle che simboleggiano una “nuova vita”, filo conduttore dell'album, dipinte su un disegno astratto eseguito dallo stesso Sheeran, che ha commentato: "= (Equals) è un album molto personale e significa molto per me. La mia vita à cambiata molto negli ultimi anni - mi sono sposato, sono diventato padre, hoffff perso degli amici - e nell'album rifletto su tutto ciò. Lo vedo come un album della maturità e non vedo l'ora di condividerlo con tutti voi".





IL TESTO DI "VISITING HOURS"


I wish that heaven had visiting hours

So I could just show up and bring good news

That she’s getting older and I wish that you’d met her

The things that she’ll learn from me, I got them all from you


Can I just stay a while and we’ll put all the world to rights?

The little ones will grow and I’ll still drink your favourite wine

And soon, they’re going to close, but I’ll see you another day

So much has changed since you’ve been away

Well, I wish that heaven had visiting hours

So I could just swing by and ask your advice

What would you do in my situation?

I haven’t a clue how I’d even raise them

What would you do? Cause you always do what’s right

Can we just talk a while until my worries disappear?

I’d tell you that I’m scared of turning out a failure

You’d say, “Remember that the answer’s in the love that we create”

So much has changed since you’ve been away

I wish that heaven had visiting hours

And I would ask them if I could take you home

But I know what they’d say, that it’s for the best

So I would live life the way you taught me

And make it on my own

And I will close the door, bu I will open up my heart

And everyone I love will know exactly who you are

‘Cause this is not goodbye, it’s just ‘til we meet again

So much has changed since you’ve been away





LA TRADUZIONE DI "VISITING HOURS"


Vorrei che il paradiso avesse le ore da visita

Così potrei arrivare e portare buone notizie

Che lei sta invecchiando e desidero che la incontri

Le cose che imparerà da me, le ho imparate tutte da te

Posso solo stare per un po’ e metteremo tutto il mondo a posto

I piccoli cresceranno e io berrò ancora il tuo vino preferito

E presto, loro staranno per chiudere, ma ti vedrò un altro giorno

Così tanto é cambiato da quando te ne sei andata


Beh, vorrei che il paradiso avesse le ore di visita

Così potrei passarci e chiedere un tuo consiglio

Cosa faresti tu nella mia situazione?

Non ho un indizio su come potrei crescerli


Cosa faresti? Perché tu fai sempre ciò che é giusto

Possiamo solo parlare per un po’ finché le mie preoccupazioni non spariscono?

Ti direi che sono spaventato di rivelarmi un fallimento

Tu diresti, “Ricordati che la risposta è nell’amore che abbiamo creato”

Così tanto è cambiato da quando te ne sei andato

Vorrei che il paradiso avesse gli orari da visita

E chiederei se posso riportarti a casa


Ma so cosa direbbero, che questo é per il meglio

Così vivrei la vita come tu mi hai insegnato

E ce la farei da solo

E chiuderò la porta, ma aprirò il mio cuore

E tutti quelli che amo sapranno esattamente chi sei

Perché non è un addio, è solo finché non ci incontreremo di nuovo

Così tanto è cambiato da quando te ne sei andato


Il nostro sito non può contare sul sostegno né di sponsor e né di pubblicità, CLICCA QUI per sostenere le nostre idee





46 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti