Cerca
  • World.music_official

ELTON JOHN FEAT. DUA LIPA (?!). FUORI IL VIDEO DI "COLD HEART". TESTO E TRADUZIONE


Il brano più inaspettato del 2021 è finalmente arrivato sul mercato. Dua Lipa ed Elton John hanno lanciato il loro duetto, remixato dal trio australiano degli "PNAU". Nelle scorse ore il videoclip ufficiale della canzone ha fatto il suo debutto su YouTube ottenendo immediatamente riscontri positivi tanto da contare già più di due milioni di visualizzazioni. "Elton, tu sei un mio amico e il mio eroe, non avrei mai pensato che sarei stata in grado di dire questo in una frase. Grazie per tutto il tuo amore e il tuo supporto. Sono grata di aver potuto fare musica con te in questa vita”. Queste le parole d'affetto rilasciate dalla cantante, la quale ha dichiarato una profonda stima nei confronti del baronetto di sua maestà.



Il singolo è un moderno ‘dancefloor’ basato su quattro brani classici di Elton John, sapientemente assemblati dal duo australiano: ‘Kiss The Bride’ (dall’album ‘Too Low For Zero’ del 1983), ‘Rocketman’ (da ‘Honky Chateau’ del 1972), ‘Where’s the shoorah?’ (Dal doppio album ‘Blue Moves’ del 1976) e ‘Sacrifice’ (da ‘Healing Hands’ del 1989). Elton ha dichiarato: “Gli ultimi 18 mesi sono stati difficili, ma ho avuto il tempo di tornare alle mie radici come session player e collaborare con alcuni artisti meravigliosi. In particolare avere l’ opportunità di passare del tempo con Dua, anche se a distanza, è stato incredibile. Mi ha trasmesso tanta energia. Dua è una persona e un’artista davvero meravigliosa, piena di creatività e idee. L’energia che ha portato nella realizzazione del brano mi ha fatto letteralmente impazzire’.



Sarebbe dovuto avvenire prima o poi la collaborazione tra le due maggiori star della musica Uk, il recente passato di Sir Elton John e il presente di Dua Lipa: un passaggio di testimone che raccoglie musicalmente due iconiche immagini del pop mondiale oltre che della Gran Bretagna stessa.



IL TESTO DI "COLD HEART"


It's a human sign

When things go wrong

When the scent of her lingers

And temptation's strong


Cold, cold heart

Hardened by you

Some things look better, baby

Just passin' through (Oh no, no, no, no)



And I think it's gonna be a long, long time

‘Til touchdown brings me ‘round again to find

I'm not the man they think I am at home

Oh no, no, no (No, no, no, no)

And this is what I should have ever said

When I'm fallin', but I can't dance


Cold, cold heart

Hardened by you

Some things look better, baby

Just passin' through (Oh no, no, no, no)


And I think it's gonna be a long, long time

‘Til touchdown brings me ‘round again to find

I'm not the man they think I am at home

Oh no, no, no (No, no, no, no)

And this is what I should have ever said

When I'm fallin', but I can't dance



Cold, cold heart (Oh)

Hardened by you

Some things look better, baby (Oh)

Just passin' through (Oh no, no, no, no)


And I think it's gonna be a long, long time

‘Til touchdown brings me ‘round again to find

I'm not the man they think I am at home

Oh no, no, no (No, no, no, no)

And this is what I should have ever said (And I think it's gonna be a long, long time)

(‘Til touchdown brings me ‘round again to find)

When I'm fallin', but I can't dance (I'm not the man they think I am at home)

(Oh, no, no, no)

(Oh no, no, no, no)


Sugar (Oh)

Sugar

Sugar (Oh)

Sugar

(Oh no, no, no, no)





LA TRADUZIONE DI "COLD HEART"


È un segno umano

Quando le cose vanno male

Quando il suo profumo indugia

E la tentazione è forte


Freddo, cuore freddo

Indurito da te

Alcune cose sembrano migliori, piccola

Solo di passaggio (oh no, no, no, no)


E penso che passerà molto, molto tempo

prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo a cercare

Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa

Oh no, no, no (No, no, no, no)

E questo è quello che avrei mai dovuto dire

Quando sto cadendo, ma non posso ballare



Freddo, cuore freddo

Indurito da te

Alcune cose sembrano migliori, piccola

Solo di passaggio (Oh no, no, no, no)


E penso che passerà molto, molto tempo

prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo in giro per cercare

Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa

Oh no, no, no (No, no, no, no)

E questo è quello che avrei mai dovuto dire

Quando sto cadendo, ma non posso ballare


Freddo, cuore freddo (Oh)

Indurito da te

Alcune cose sembrano migliori, piccola (oh)

Solo di passaggio (oh no, no, no, no)


E penso che passerà molto, molto tempo

prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo in giro per cercare

Non sono l'uomo che pensano che io sia a casa

Oh no, no, no (No, no, no, no)

E questo è quello che avrei mai dovuto dire (e penso che ci vorrà molto, molto tempo)

(prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo in giro per cercare)

Quando sto cadendo, ma non so ballare (non sono l'uomo che pensano che io sia a casa)

(Oh, no, no, no)

(Oh no, no, no, no)


Zucchero (Oh)

Zucchero

Zucchero (Oh)

Zucchero

(Oh no, no, no, no)


Il nostro sito non può contare sul sostegno né di sponsor e né di pubblicità, CLICCA QUI per sostenere le nostre idee





38 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti