Cerca
  • World.music_official

"MY UNIVERSE", L'INCREDIBILE COLLABORAZIONE TRA I COLDPLAY E I BTS. TESTO E SIGNIFICATO.



Più dischi di platino che album in studio, basta questo per introdurre la nuova collaborazione che sta facendo impazzire il mondo intero, tra gli inglesi tradizionalisti dei Coldplay e i coreani rivoluzionari dei BTS, nel brano "My Universe". Il brano, cantato sia in inglese che in coreano, è stato scritto a quattro mani dalle due band e prodotto da Max Martin . L'uscita è stata annunciata sui social dagli stessi Coreani, i quali hanno pubblicato su tiktok un'anticipazione del brano.








My Universe segue il successo mondiale dei Coldplay Higher Power (Oro in Italia, oltre 260 milioni di streaming e per oltre 6 settimane al vertice della classifica radiofonica italiana). È il secondo singolo estratto dal prossimo e nono album della band Music Of The Spheres la cui pubblicazione è prevista per il 15 ottobre. Un pezzo ritmato che è destinato ad imporsi nelle classifiche musicali della stagione a venire e ad essere ricordato per più di una ragione. “My Universe” è la prova ulteriore della accresciuta notorietà della band coreana dei BTS che già aveva conquistato la musica occidentale con la collaborazione con Ed Sheeran col brano “Permission to Dance”.



Secondo gli insider dell'ambiente musicale una collaborazione più sostanziosa tra le due band era nell'aria dopo il tributo dei BTS ai Coldplay quando in occasione degli MTV Unplugged avevano eseguito una cover di “Fix You”, uno dei classici del repertorio della band di Chris Martin e soci. Insomma, dopo avere del tutto annientato la concorrenza mondiale degli altri generi, il k-pop si apre ancora una volta alle influenze occidentali, poiché d'altronde, "se non riesci a batterli, unisciti a loro".




IL TESTO DEL BRANO



My universe

And I just want to put you first

In the night I lie and look up at you

When the morning comes, I watch you rise

There’s a paradise that couldn’t capture

That bright infinity inside your eyes

I fly to you every night

Forgetting that it’s just a dream

I meet you with a smile


Never ending forever, baby

You (you), you are (you are)

My universe

And I (I), just want (just want)

to put you first (to put you first)

And you (you), you are (you are)

My universe


And you make my heart light up inside

Darkness used to be more comfortable for me

In the long shadow

And they said that we can’t be together

Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are)

My universe


And I (I), just want (just want)

to put you first (to put you first)

And you, you are

My universe

And you make my heart light up inside

My universe

My universe (du, du, du, du)

My universe (du, du, du, du)

My universe (du, du, du, du)


(You make my world)

You make my world light up inside

(Make my world light up inside)

The star that brighten me up

Is the person you are

The star of my universe

Making another world for me

I fly with you

When I’m without you I’m crazy


Let’s hold each other’s hands

We are made of each other baby

You are my star and my universe

This hard time will eventually be a short thing

Stay the bright person as you are now

We will follow you through this long night




LA TRADUZIONE DEL BRANO


Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo

E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto

Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo, e io


Nella notte, mento e ti guardo

Quando arriva il mattino, ti guardo alzarti

C’è un paradiso che loro non possono catturare

Quell’infinito luminoso dentro i tuoi occhi


Volo da te ogni notte (Volo)

Dimenticando che è solo un sogno

Ti incontro con un sorriso (Incontro)

Non finisce mai, per sempre, piccola


Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo

E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto

E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo

E fai illuminare il mio mondo dentro


L’oscurità era più comoda per me

All’interno delle lunghe ombre (Occhi)

E hanno detto che non possiamo stare insieme

Perché, perché veniamo da parti diverse


Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo

E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto

E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo

E fai illuminare il mio mondo dentro


Il mio universo (fai, fai)

Il mio universo (fai-fa-fa)

Il mio universo (fai-fa-fa)

(Tu crei il mio mondo)

Fai illuminare il mio mondo dentro

Fai illuminare il mio mondo dentro


Cosa mi illumina

Le stelle sono ricamate con il tuo amore

Nel mio universo, tu

Crei un altro mondo per me

Perché tu sei le mie stelle e il mio universo

Queste difficoltà sono solo temporanee

Brilla sempre come fai sempre

Ti seguiremo in questa lunga notte


volo insieme a te

Quando sono senza di te divento pazzo

Vieni a tenermi la mano ora

Siamo fatti l’uno dell’altro, piccola


Tu (tu), tu sei (sei) il mio universo

E io (io), voglio solo (voglio solo) metterti al primo posto (per metterti al primo posto)

E tu (tu), tu sei (sei) il mio universo

E fai illuminare il mio mondo dentro


Il mio universo (fai, fai)

Tu, tu sei (tu sei)

Il mio universo (fai-fa-fa)

Voglio solo (voglio solo)

Il mio universo

Tu, tu sei (sei) il mio universo, e io

Il mio universo


(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)


Il nostro sito non può contare sul sostegno né di sponsor e né di pubblicità, CLICCA QUI per sostenere le nostre idee



34 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti