Cerca
  • World.music_official

SHE IS BACK, ADELE TORNA ALLA RIVALSA CON "EASY ON ME". TESTO E TRADUZIONE


Una casa in vendita, un vento impetuoso che scuote i capelli e un viaggio in macchina nel quale lo specchietto retrovisore rappresenta quello che ci stiamo dolorosamente lasciando alle spalle, l'inizio di una nuova vita che non sappiamo dove ci porterà. Sono queste le emozioni che attraversano chi guarda il video di Easy on me, il nuovo attesissimo singolo di Adele che, a cinque anni dall'ultima volta, torna sulla scena musicale con un nuovo look e un nuovo album, 30, che uscirà il 19 novembre.



Le sue struggenti poesie sono state, almeno una volta, la colonna sonora della vita di ognuno di noi. Il cuore pulsante di Easy on me, d'altronde, è il bisogno di ricominciare quando una relazione giunge al capolinea, condensando tutte le speranze, le aspettative e i sogni in un futuro che potrebbe essere roseo così come potrebbe essere plumbeo, a seconda di quello che ci capiterà.



«Vai piano con me, piccola. Ero ancora una bambina», canta Adele nell'emozionante ritornello della ballata, accompagnata dal pianoforte. «Non ho avuto la possibilità di sentire il mondo intorno a me. Non ho avuto il tempo di scegliere cosa ho scelto di fare» . «Sono cambiato. Adele è cambiata. E questa è stata un'opportunità per celebrare come entrambi ci siamo evoluti e come siamo rimasti entrambi fedeli ai nostri temi più cari. È tutto uguale, ma diverso». Alla fine del video, il bianco e nero lascia spazio al Technicolor e a un vortice cromatico nel quale la cantante si guarda intorno con aria quasi smarrita, forse ritrovando timidamente il filo di Arianna che la condurrà verso la felicità.




IL TESTO DI "EASY ON ME"


There ain’t no gold in this river

That I’ve been washin’ my hands in forever

I know there is hope in these waters

But I can’t bring myself to swim

When I am drownin’ in the silence

Baby, let me in


Go easy on me baby

I was still a child

Didn’t get the chance to

Feel the world around me

I had no time to choose what I chose to do

So go easy on me


There ain’t no room for a thing to change

When we are both so deeply stuck in our ways

You can’t deny how hard I’ve tried

I’ve changed who I was to put you both first

But now I givе up



Go easy on me baby

I was still a child

Didn’t get thе chance to

Feel the world around me

I had no time to choose what I chose to do

So go easy on me


I had good intentions

And the highest hopes

But I know it now

It probably doesn’t even show


Go easy on me baby

I was still a child

Didn’t get the chance to

Feel the world around me

I had no time to choose what I chose to do

So go easy on me




TRADUZIONE DI "EASY ON ME"


Non c’è oro in questo fiume

Dove da sempre mi lavo le mani

So che c’è speranza in queste acque

Ma non riesco a trovare la forza per nuotare

Mentre sto annegando nel silenzio

Baby, fammi entrare


Vacci piano con me baby

Ero ancora una bambina

Non ho avuto la possibilità di

Sentire il mondo intorno a me

Non ho avuto tempo di scegliere cosa ho scelto di fare

Quindi vacci piano con me


Non c’è spazio perché possa cambiare neanche una cosa

Quando siamo entrambi così fermi sulle nostre idee

Non puoi negare quanto duramente io ci abbia provato

Ho cambiato chi ero per mettervi entrambi al primo posto

Ma ora mi arrendo



Vacci piano con me baby

Ero ancora una bambina

Non ho avuto la possibilità di

Sentire il mondo intorno a me

Non ho avuto tempo di scegliere cosa ho scelto di fare

Quindi vacci piano con me


Avevo buone intenzioni

E le più grandi speranze

Ma adesso lo so

Probabilmente non si vede neanche


Vacci piano con me baby

Ero ancora una bambina

Non ho avuto la possibilità di

Sentire il mondo intorno a me

Non ho avuto tempo di scegliere cosa ho scelto di fare

Quindi vacci piano con me


 

Il nostro sito non può contare sul sostegno né di sponsor e né di pubblicità, CLICCA QUI per sostenere le nostre idee




35 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti